Posts filed under ‘От наших англоязычных коллег’
Какой станет профессия бизнес-аналитика в будущем?
Не так давно коллеги из Белорусского сообщества бизнес и системных аналитиков опубликовали на сайте analyst.by перевод статьи Aaron Whittenberger, бизнес-аналитика из the Cincinnati, Ohio.
Aaron Whittenberger консультант в области бизнес-анализа, имеющий более 27-летний опыт в сфере бизнеса и ИТ. Aaron многосторонний специалист – бизнес-аналитик, аналитик бизнес-процессов, руководитель проектов, блогер, наставник и преподаватель. Он один из ведущих специалистов в IIBA® в сфере бизнес-анализа как профессии и сертификации профессионалов в области бизнес-анализа.
Я предлагаю здесь укороченный вариант перевода (а точнее изложение основных тезисов статьи), а дополняю – обсуждением статьи в комментариях на англоязычных блогах.
Статья содержит 10 тенденций в будущем профессии бизнес-аналитика на предстоящие три года – до 2016 года. В предисловии автор объясняет почему лучше всего сейчас делать прогноз именно на 3 года: на формирование тенденций, как и на их укоренение уходит довольно много времени. С другой стороны, автор, как и большинство специалистов, наиболее силен в тактическом бизнес-анализе и именно ему уделяет наибольшее внимание.
Тенденция №1 – Agile останется
Секрет успеха бизнес-анализа
Этим секретом поделилась бизнес-аналитик из США Анжела Вик, CBAP, PMP.
Имея более чем 15- летний опыт консультирования, наставничества и преподавания, Анджела знает, что «большие» бизнес-аналитики вносили огромный вклад в преобразования в организациях. Анжела призывает бизнес-аналитиков быть движущей силой перемен. Она помогает бизнес-аналитикам развивать навыки, необходимые, чтобы быть способными к продуктивному сотрудничеству, и активному творчеству. Читать Анжелу можно на ее блоге http://www.angelawick.com/ и на Twitter @WickAng
Сегодня в копилке «Мастерской бизнес-анализа» перевод статьи Анжелы Вик «Empathy at Work The Secret of Business Analysis Success» , опубликованной 13 марта 2014г.
Эмпатия — секрет успеха бизнес-анализа
Новая рубрика
Business-Analyst
Сегодня в копилке бизнес-аналитика «Мастерской бизнес-анализа» новая рубрика: «От наших англоязычных коллег».
Это переводы некоторых статей с блогов англоязычных бизнес-аналитиков, показавшихся мне любопытными и для нас.
Конечно, нынешние бизнес-аналитики, как правило, владеют английским языком свободно. Но, наверное, есть и такие как я – владеть-то владеем, но если нужно с каким-то материалом быстренько познакомиться и схватить главное и полезное очень быстро, то текст хотелось бы прочитать на родном языке.
Если эти переводы окажутся полезны кому-то кроме меня самой, я буду очень рада.
Мастерская бизнес-анализа 